MAGIA MUNDI. Festival Internacional de Cuentacuentos de Dresde

¡Me voy a Dresde!

Dentro de unos días viajaré a Dresde para participar en

Festival internacional de narrativa y cultura oral

organizado por ERZÄHL MIR WAS! Verein zur Förderung von Erzählkunst & Lauschkultur (¡Dime Algo! Asociación cultural para el fomento de la narrativa y la cultura oral) y financiado por la Fundación Cultural de Sajonia, con la colaboración del Ministerio Sajón para la Ciencia y las Artes.

Esta cuarta edición del festival, que se celebrará del 11 al 13 de septiembre en el monasterio cisterciense de Altzella, en la localidad de Nossen, girará entorno al tema TIERRA y PARAÍSO, y en ella participaremos más de 20 narradores profesionales de Alemania, Dinamarca, Irlanda, Rumanía, Rusia, Suiza y, por supuesto, España, de la que yo seré representante.

Además habrá una competición de cuentacuentos amateurs en la que podrán participar niños y adultos, y una programación de actividades paralelas de música, danza, títeres, malabaristas y teatro de sombras. ¡Toda una delicia!

Aunque el programa no se encuentra disponible en internet podéis encontrar más información en la página web del festival. Aviso que está en alemán, pero podéis ayudaros del traductor de Google para tener una idea aproximada de lo que dice.

Prometo poner fotos y más información en cuanto vuelva.

London Poetry Pearl - 5 años del festival de poesía de Londres

Hace dos años la escritora y filóloga Natalia Carbajosa tradujo al inglés unos cuantos poemas de mi libro "Distintos métodos para hacer elefantes", junto con otros escritos por Mila Ramos y Tomás Sánchez. Después nos brindó la oportunidad de participar en la tercera edición del London Poetry Festival, un certamen literario anual fundado y dirigido por el escritor Munayem Mayenin, un tipo muy singular completamente entregado a la labor de difundir la poesía a través de revistas, libros y recitales.

Este año se cumple el quinto aniversario del London Poetry Festival y, con tal motivo, Munayem y su equipo de colaboradores han editado un libro antológico que reúne una selección de trabajos de 64 autores que de alguna forma han participado en el festival a lo largo de este lustro. Entre ellos estamos Natalia, Mila, Tomás y yo.

El volumen, de 180 páginas y cuya portada podéis ver al principio de este post, se titula London Poetry Pearl. Life's London Poetry Elleesium y puede adquirirse a través de internet en la página web del festival y en Imsoniumbooks.com. Los fondos recaudados con la venta de este libro servirán para financiar futuras ediciones del certamen.

Esta es la lista completa de los poetas incluidos en la antología:

Katherine Michaud, Philip Ruthen, Malgorzata Kitowski, Briony Dennis, Claire Askew, Sharon Harriott, Aiko Harman, Bryan Oliver, Christian Ward, Rebecca Atherton, Tony Fernandez, Adam Horovitz, Mary Ann Lily, Isabel White, Tricia Peak , Holly New, Naomi Woddis, Laura Abrar, Rachel Finn, Kerri Ní Dochartaigh, Laura Bartholomew, Michelle Sheree, Alex Williamson, Cheryl Campbell, Kathleen Van Geete, Christopher Pandolfo, C R Ventura, Lorelli Mojica, Simon Leyland, Philip Burton, Laura Solomon (New Zealand), Patricia Lesley, Winston Harry Plowes, Camila Fiori, Hermione ricker, Andrew Boobier, Simone Zanin (Italy), Natalie Williams, Carol Falaki, Denise Woodhouse, Susan Tepper (America), Stanislava Stanoeva (Bulgaria), Chris Lindores, Richard Deakin, Mila Ramos (Spain), Juli Jeana, Natalia Carbajosa (Spain), Michael Horovitz, Michael Brown (America), V.J.Horsman, Pat Tiger, Dorrie Johnson, Pat Jackson, Umut Kandemir, Joseph Morris, Tomás Sánchez Santiago (Spain), Larry Jaffe (America), Angela J Elliott , Gracia Iglesias (Spain), Laura Warnes, Jeremy Payne.

Versos a Medianoche 2009

Una vez más la poesía conjurada en la hora bruja de Guadalajara saca este Vals de su trance y, tras más de un mes de silencio, por fin esta Domadora retoma el curso de las palabras para que la manada, aletargada y dispersa, no se olvide de que aquí tiene su casa. No es que durante este tiempo no hayan ocurrido cosas, antes al contrario, son muchas las semillas que se siembran en estos días de "fin de temporada", para que el otoño llegue cargado de frutos. Lo que sucede es que la vida pública cambia de ritmo y una siente que es necesario dejar el escaparate a media luz durante un tiempo.

En cualquier caso, como he dicho al principio, otra vez viene el recital Versos a Medianoche de Guadalajara a romper e silencio de este pequeño circo de palabras. Se celebró ayer, como ya es habitual desde hace algunos años, en la encantadora plaza del Carmen de la capital alcarreña, entre las 23h. del día 14 de julio y las 02h. del día 15, como si de una especie de lírico ritual se tratase. Un ritual en el que cada año tomamos parte un mayor número de plumíferos a los que algunos llaman poetas. En concreto, en esta ocasión sumamos más de 20.

Durante el acto, conducido por la también escritora y actriz Carmen Niño y amenizado por el guitarrista Julián Murcia, se presentó el libro Versos a Medianoche 2008, editado por el Ayuntamiento de Guadalajara, en el que se recogen los poemas recitados el año anterior.

Esta que suscribe fue la última en comparecer y lo hizo cubierta con una máscara antigás bajo la cual recitó un poema inédito que, a falta de título definitivo, podría llamarse "Vacío", al que siguieron, ya a cara descubierta, "Delirium tremens", "Tristeza", "Última Hora" y "Cuestión de Estado".

Leer la crónica del recital en Guadaque.

Atrapados en la Red, último libro de Miguel Ortega Isla

El escritor Miguel Ortega Isla, miembro de varias asociaciones del gremio y fundador de Escritores en Red-Asociación Marqués de Bradomín, presentó ayer su último libro, titulado Atrapados en la red... de la amistad, en el que ofrece, de una forma muy personal, una selección de nombres de poetas, todos amigos suyos, a los que acompañan en algunos casos poemas propios y, en otros, una reseña a propósito de su trabajo o un poema dedicado escritos con todo cariño por Ortega Isla.
En total son 39 los amigos incluidos en esta singular antología cuya portada os muestro a la izquierda.

Esta domadora que os escribe tuvo el placer de conocer a Miguel hace ya muchos años y, aunque la distancia y las ocupaciones de ambos no permiten un trato frecuente, siempre le ha considerado un escritor agudo e ingenioso y, sobre todo, un hombre cuya generosidad es más grande que cualquier otro atributo personal. Por eso me complace especialmente el haber sido objeto de uno de los poemas dedicados incluidos en el libro que, por cierto, ha editado El Literonauta dentro de su colección "Li-Poesía".

Reproduzco aquí el poema, tal y como aparece escrito en las páginas 52 y 53 del volumen:

PENAS PELIGROSAS
Miguel Ortega Isla

He sentido una gran envidia
de un desconocido
y pena de mí mismo,
que es una pena peligrosa,
al leer el poema
LOS TACONES DE RUTH
de mi buena amiga
Gracia Iglesias.

Yo nunca he conseguido
espantar los murciélagos
que anidan en la boca de la mujer amada.
las flores que planté pensando en ella
se habrán secado.

En cuanto a mis regalos, los baratos
ya habrán recorrido
ese camino vergonzante
que finaliza en la basura.
y los de algún valor
habrán ido a parar
a las tiendas de compra y venta
de joyas y relojes.

Quizás
quede algún libro dedicado
si su encuadernación
luce en la librería.

Pero... haré un esfuerzo,
voy a intentar borrar
estos recuerdos dolorosos.

Y como mi salud
no me permite emborracharme
trataré de evadirme de mí mismo
en algún espectáculo.
me han dicho que en el Circo
hay una artista formidable...
¡LA DOMADORA DE ELEFANTES!

Desde aquí doy públicamente las gracias a Miguel y os recomiendo el libro, que no se parece a ningún otro que haya caído en mis manos.

Para quien no conozca el poema al que hacen alusión las líneas precedentes, aquí os lo dejo. Pertenece a mi libro Distintos métodos para hacer elefantes.

LOS TACONES DE RUTH

“No insistas en que te abandone y me separe de ti porque
donde tú vayas yo iré
donde tú habites, habitaré.
Tu pueblo será mi pueblo
y tu Dios será mi Dios.
Donde tú mueras moriré
y allí seré enterrada”.
(Rut, 1, 16-17)

Tan sólo agradecerte todo el tiempo que pasaste conmigo,
la luz que me traías en la bolsa del pan
cuando al girar la llave en nuestra puerta
(esa que tú llamabas cariñosamente
la puerta más vieja del mundo)
hacías que mi boca se librara
del murciélago hambriento de las tardes a solas.

Recordarte siquiera que aquella buganvilla
nació de tus esfuerzos por amarme
y que pienso cuidarla
para que trepe por mis muros tristes
que se quedan vacíos sin tu cuerpo.

Te he puesto en la maleta
un frasquito con agua de mis labios
porque sé que te cuesta levantarte sin ella,
y un pedazo del sol que se nos filtra por el visillo roto.

Igual echas de menos los discos de Count Basie
o el café medio aguado,
espero que comprendas que necesito un sitio
donde guardar el alma que aun me queda.

Lo he preparado todo,
menos esto que siento al escuchar tus pasos
y su música hueca
y el silencio.

Corazón lateversos

ARRIVERSOS
VI Festival de Poesía de Guadalajara

ARRIVERSOS 2009 - VI Festival de Poesía de Guadalajara

Esta tarde a las 21h. comienza ARRIVERSOS 2009, el VI Festival de Poesía de Guadalajara -organizado por la Asociación Cultural Grupo el Observatorio-, en el que podréis disfrutar del siguiente programa (que contempla algunos cambios respecto a los folletos impresos):

Martes 12 y miércoles 13

Teatro Moderno.

20,30h. Proyección de la película "La historia del camello que llora" de Luigi Falorni y Byambasuren Davaa. (Con la colaboración de Cineclub Alcarreño)

Jueves 14
Carpa Central del Parque de la Concordia.
19,00h. Repartidores de corazones.

20,00h. Cantacuentaversos "Uno de tantos locos" de Mario San Miguel y el Ejército del Amor.

Viernes 15

Carpa Central del Parque de la Concordia.

19,00h. Repartidores de corazones.

20,00h. Koncierto-recital lírico-poético "Pasiones Kallejeras" del poeta Kostas Kamaki y el guitarrrista Jorge Knofler.

Sábado 16
20,00h. Carpa Central del Parque de la Concordia.

Encuentyro poético con la participación de los poetas alcarreños Carmen Niño, Jesús Aparicio, José María Sanz, Lola Sanz, Francisco Marquina y José Antonio Suárez de Puga.

Libro de relatos

Ya se ha publicado el libro "El fin de las palabras y otros cuentos" con los relatos finalistas y ganadores del XXXV Concurso de Cuentos "Hucha de Oro" convocado por la Fundación de las Cajas de Ahorros (FUNCAS). En dicho libro aparece mi relato "SANDALIAS" que fue uno de los finalistas.

Ich bin glücklich (Soy feliz)

Esta foto fue tomada por Hüseyin Isik durante mi performance "Ich bin glücklich (soy feliz)", realizada en el museo de arte de Friedrichshof (Austria) el pasado 13 de abril. Es la mejor foto que tengo de esa actuación, espero que me mande más en próximos días. Denis Vingtdeux -que rara vez coge una cámara de fotos entre sus manos de escultor- hizo algunas de las fotos que pongo a continuación (en concreto las de la segunda parte de la actuación). La artista Michiko Totoki sólo fotografió la primera parte de la performance, porque, según me dijo, a partir de un punto entró en una especie de shock y no pudo disparar más. Por supuesto agradezco muchísimo a ambos el esfuerzo.
















El vídeo lo tomó Josef Bernhardt, aunque no se ve muy bien porque tuvimos ciertos problemas de iluminación.

(*para escuchar el sonido del vídeo sin interferencias apagad el audio general del blog en el reproductor que hay al final de la barra lateral de la derecha)

The Friedrichshof's Tree - Austria 9 de abril de 2009

El pasado 9 de abril, en el marco del 16 Freiraum Symposium celebrado en Friedrichshof(Austria), realicé la performance "The Friedrichshof's Tree". Se trató de un acto de fuerte carga simbólica y chamánica, con referencias a ritos funerarios orientales.

Los textos transcritos por mí en cada tablilla blanca fueron escritos con anterioridad en un cuaderno por los participantes en el ritual, en el transcurso una "ceremonia" nocturna alrededor del fuego. Cada uno puso un pensamiento, sentimiento, poema o deseo en el idioma que le resultó más cómodo.

Todos los presentes en la performance extrajeron de una bolsa negra, al azar, una tablilla que luego colgarían en el Árbol de Friedrichshof, independientemente de que contuviera su propio pensamiento o el de otro.

A la espera de poder editar el vídeo para pasarlo a internet, aquí dejo algunas fotos de lo que fue el acto:

Fotos: Hüseyin Isik y Michiko Totoki